為什麼華人中式婚禮的「流程」,很難用一個英文單字翻譯?
有一次拍攝跨國婚禮,當新娘在拜別儀式中對著父母流淚時,外國新郎站在旁邊,眼神裡滿是擔心和不解。因為在西方婚禮中,沒有這種正式的「告別父母」儀式。
這讓我開始思考:為什麼中式婚禮的「流程」這麼難用英文解釋?問題不在於找不到對應的單字,而在於文化運作方式根本不同。
如果你正在籌備跨國婚禮,這篇文章會告訴你:
- 為什麼直接翻譯行不通
- 訂婚、拜別、奉茶等傳統怎麼用英文說明
- 如何讓外國伴侶真正理解這些儀式的意義
傳統迎娶儀式的婚禮紀錄。捕捉迎親車隊抵達、闖關互動、新人奉茶敬親、拜別父母等珍貴時刻,記錄傳統婚禮中充滿歡笑與感動的儀式流程。
有一次拍攝跨國婚禮,當新娘在拜別儀式中對著父母流淚時,外國新郎站在旁邊,眼神裡滿是擔心和不解。因為在西方婚禮中,沒有這種正式的「告別父母」儀式。
這讓我開始思考:為什麼中式婚禮的「流程」這麼難用英文解釋?問題不在於找不到對應的單字,而在於文化運作方式根本不同。
如果你正在籌備跨國婚禮,這篇文章會告訴你:
- 為什麼直接翻譯行不通
- 訂婚、拜別、奉茶等傳統怎麼用英文說明
- 如何讓外國伴侶真正理解這些儀式的意義
婚禮早儀式往往藏著最多情緒的瞬間,也是整天中最難以重現的片段。
本篇文章透過攝影師的視角,帶你回顧從迎親、牽手、祭祖到拜別擁抱的情感歷程,讓你重新認識「早儀式」真正的價值。
從一早的新娘準備、迎娶闖關到拜別儀式,每個畫面都刻劃著濃烈的情感堆疊。
這是一場家中婚禮儀式的真情演出,在歡笑與淚水交織中完成每個告別與承接的片刻。
本篇記錄台北香樹飯店迎娶儀式中的溫柔時刻,從新郎準備、拜別父母、蓋頭紗到飯店戶外快拍,以細膩視角捕捉婚禮中家的重量與情感轉折。
情緒流動自然,畫面層次豐富,是婚禮攝影中情感鋪陳的典範篇章。
台南商務會館婚禮現場紀實,闖關遊戲氣氛熱烈,伴娘團表現超投入,新郎完美應對,全場笑聲不斷,是攝影師記憶中最歡樂的迎娶之一。