婚禮攝影|午宴|台北彭園

黑白影像因為沒有顏色,更仔細的說法就是沒有顏色的干擾,所以在觀看影像的時候,是可以更容易去感受影像帶給你的感覺、情緒。是的,在觀看影像的時候,通常我都是透過感覺去『看』。所謂透過感覺就是不會太用放大鏡般的觀看細節方式,有點類似戴上度數不夠的眼鏡在觀看,有點模糊,只能看到輪廓、顏色的分佈、明亮的區別,然後再透過腦中看過的影像去理解或者評斷眼前的影像是不是我喜歡的、感興趣的,然後繼續細看或者跳過看下一張。

Black and white images, without colors, provide a more focused experience without color distractions. When viewing these images, it is easier to feel the emotions and sensations they convey. Yes, when I watch images, I usually ‘see’ them through my senses.The so-called through sensation is a way of observing without magnifying details, somewhat like wearing glasses with insufficient prescription, making the view somewhat blurry, only able to see outlines, color distribution, and brightness differences, and then, I can further assess or judge the present image based on the visuals I have seen in my mind, to determine whether it is something I like or am interested in. I can then choose to continue examining it in detail or move on to the next one.

交付處理完的照片內容,我都是會給彩色和黑白兩份。黑白處理的部分,是我自己認為這些照片處理成黑白色調會更好看或者產生另一種觀看體驗,多數是單獨把一張或者片段部分拿出來處理,也是因為並不是全部都轉成黑白色調就好,適合黑白色調的照片還是有它的前提條件存在。

I always provide both color and black-and-white versions of the delivered photos.

The black and white processing part is my own belief that these photos will look better or create a different viewing experience when processed into black and white tones. Most of the time, I would individually select and process a single image or a segment. It’s also because not all photos are suitable for being converted to black and white tones as there are certain prerequisites for a photo to fit the black and white treatment.

說這麼多還是請欣賞彩色照片。

Enough talk, just enjoy the colorful photos.